Aiemmin tapahtunutta:
-Mitä tuo oli? -Johdotuksessa on vikaa.
-Meidän on etsittävä uusi tukikohta. -Minulla on jo sellainen.
Katia ja Alexei näkivät, kun puna- silmäinen susi tappoi heidän äitinsä.
Se ei ollut unta, vai mitä? Poika muuttui joksikin.
Näinkö hänen muuttuvan sudeksi?
Tämä on velvollisuuteni. Keksin kyllä ratkaisun.
-Mitä siellä tapahtuu? -Puhuin Jorgen kanssa.
Romanin luottokorttitiedot johdattivat eteläiseen Ontarioon.
-Aiotko palata? -Lähden Romanin perään.
Suden purema on tulehtunut.
Olemme siellä puolentoista tunnin päästä.
Eikö Rachel vastaa? Mene sinne.
Tämä oli pääportilla.
Tuo on Marsten.
Lopettakaa!
Rachel!
Rachel.
Ehkä hän on lähtenyt.
Rachel.
Jokin on pielessä.
-Rachel. -Luojan kiitos.
-Mikä on vialla? -Kuka hän on?
Ei hätää. Tässä on Katia.
Olen Elenan siskopuoli.
Se on pitkä tarina.
Pari päivää vain. Hän voi asua vierashuoneessa.
-Kuka häntä jahtaa? -Tilanne on hallinnassa.
-En voi murehtia tunkeilijoista. -Kukaan ei tiedä tästä paikasta.
Roccolla on jokin huonosti.
-Koliikkiko? -Olisikin.
Tämä on paljon pahempaa.
Siirsin tavarat, jotta mikään ei putoa hänen päälleen.
Kaikkihan on lattialla.
Eivät ne siellä pysy.
Rocco on kunnossa.
Tämä on normaalia. Luin tästä.
Unettomuus ja epäloogiset pelot kuuluvat synnytysmasennukseen.
Jos mainitset hormonit, mottaan sinua naamaan.
-Etkö mene lohduttamaan? -Peräänny.
Poika on nälissään, tai vaippa on vaihdettava.
Sinustako hän on normaali? Odota.
Mistä on kyse?
Pyhä jysäys.
Kaikki on hyvin, Rocco.
Vieläkö uskot synnytysmasennukseen?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Lopettakaa!
-Tämä on tekstiilitehtaalta. -Jeremylle on ilmoitettava.
-Roman yrittää houkutella meitä. -Hetkinen.
Siellä on vain yksi mies.
Näemme vain yhden.
Hänet on pelastettava.
Totta, mutta tehdas on valtava.
-Ties montako venäläistä odottaa. -Tiedän. Kyse on Marstenista.
-Miksi astuisimme suoraan ansaan? -Emme astu.
-Hiivimme huomaamatta sisään. -Liian vaarallista.
Kukaan ei ole pelastamisen arvoinen, ellei meistä jokainen ole.
Sitten haemme hänet.
-Mitä saisi olla? -Lasillinen jäitä.
Ottaisitteko siihen jotakin maksullista?
Jäitä vain.
Täällä ei taida pitää kiirettä.
Kolme asiakasta yhtä aikaa on ruuhka.
-Oletteko omistaja? -Olen yksityisyrittäjä.
Yksi työntekijä. Minä.
Pidän tästä paikasta. Myisittekö sen minulle?
Ostaisitte sian säkissä.
Vaimoni kuoltua vain tämä jäi.
Paikka pitää minut kiireisenä, vaikkei olisikaan kiire.
Eikö tule kauppoja?
Ei. Pahoittelen.
Maistuisiko erikoisaamiainen?
Kuulehan. Näin heidän rekisterikilpensä.
Washingtonista ja Pennsylvaniasta.
Tietääköhän kukaan heidän olevan täällä?
Oluella aamukahdeksalta. Epäilen.
Muutin mieleni. Ottaisin kahvia.
Käyn pyytämässä laskun.
En pyytänyt liittymään seuraan.
Mitä hittoa?
Istu alas.
Tulin kaukaa esittämään taikatempun.
-Juomaan pannullisen kahviako? -Eri tempun.
Pitele tätä. Kaksin käsin. Älä irrota otetta.
Tämä on nimeltään leukotomi. Tiedättekö, mitä sillä tehdään?
Lobotomia. Lääkäri pistää tämän silmäkuopan alle.
Sitten pyöräytetään pari kertaa. Lobotomia on valmis.
Olen nähnyt tuollaisen elokuvissa. Niitä ei taideta enää tehdä.
Totta. Katso pannua.
-En tajua. Mikä temppu on? -Hän on kuollut.
Mitä hittoa sinä teit?
Sanoinhan, että pidän tästä paikasta.
-Rocco nukkuu. -Hyvä.
-Pakko myöntää, että säikähdin. -Onhan se vähän pelottavaa.
Miksi ihmissusivauva tekee noin?
Rachel koki kovia raskauden aikana.
Eräs paha mies sieppasi hänet ja piikitti häneen noidan verta.
Millainen noita on kyseessä?
Blairin noidan vai Ozin velhon kaltainen?
Ei kummankaan.
Hei, komistus.
Hei.
-Miten isäsi voi? -Hän toipuu.
-Entä Jorge? -Hän hautasi seriffin ruumiin.
Hän oli erittäin huolellinen.
Näin ei olisi pitänyt käydä. Karen ansaitsi parempaa.
Tiedän tunteesi, mutta älä anna sen vaikuttaa arvostelukykyysi.
Tämä loppuu vasta Romanin kuoltua.
Älä mene yksin. Anna meidän auttaa.
Teen sen, mitä minun täytyy. Samoin kuin sinäkin.
-Odottaisit Marstenin palauttamista. -Aika ei riitä.
Oletan, että pidät lauman yhtenäisenä.
Mennään.
Erityisaamiainen.
Kerro, miten se alkoi.
Valot vilkkuivat pojan itkiessä.
-Hetikö? -Eivät.
Hetken päästä, ellen rauhoittanut häntä. Raukka hermostui kauheasti.
Sitten tavarat alkoivat liikkua. Ensin pienet esineet.
Haarukka putosi pöydältä, ja taulut kääntyivät sivuttain.
Lelut leijuivat ensimmäisinä kehtoa kohden.
Kun Aleister pisti Savannahin verta Racheliin, sen vaikutti kai vauvaan.
En ole aiemmin nähnyt vauvaa, jolla on taikavoimia.
-En halua Roccon satuttavan itseään. -Se onkin oudointa.
Roccon ikäinen näkee parin metrin päähän. Miten hän liikuttaa esineitä?
-Onko parannuskeinoa olemassa? -Kyse ei ole sairaudesta.
Tiedät, ettei hän tarkoittanut sitä.
Toki.
Selvitetään, mistä on kyse. Kirjoita kaikki ylös.
Älä unohda pienintäkään asiaa.
Tarvitsen jotakin Roccolta. Tutti.
-Lipaston päällä huoneessani. -Minä haen sen.
Kohta kai käsket minut etsimään tervaleppiä ja myrkkykatkoa.
En, mutta tarvitsen sirkkoja ja männynkäpyjä.
-Et ole kertonut, mitä haluat. -Sinultako? En mitään.
Sepä hyvä, koska minulla ei ole mitään tarjottavaa.
Tuot luoksemme haluamamme.
-Keitä he ovat? -Keitä tahansa listalla.
Olen käynyt Venäjällä.
Kuulin tarinoita Albiinosta, jolla on yksi punainen silmä.
Hän ilmestyy ja katoaa kuin aave.
Jopa rohkeimmat tekivät ristinmerkkejä ja sylkivät.
Minusta se kuulosti kivalta sadulta. Romanin miesten aave.
Uskotko aaveisiin?
Astu ulos. Minä näytän.
Noin. Kunnon hiirulainen.
Olet käynyt täällä usein.
Vannoin huolehtivani Loganin pojasta.
-Siinäkö kaikki? -Mitä?
Älä viitsi.
Logan oli paras ystäväni. Rachel on hänen kihlattunsa.
Miksi minua luulet?
En syytä sinua. Sellaista tapahtuu.
Mitään ei tapahdu.
Kuulehan. Sinä olet aikamoinen.
Olet tosiaan aikamoinen.
Särjit sydämeni, eikä sinusta kuulunut melkein vuoteen.
Olen pahoillani. Minulla on ollut kiireitä.
Myin yrityksen. Muutamme Savannahin kanssa Portlandiin.
Itärannikolta on liikaa ikäviä muistoja.
Mitä Portlandissa on?
-Vai pitäisikö kysyä kuka? -Eräs asianajaja.
Onko asianajajalla nimeä?
Ihmissudet ovat aina saalistamassa. Anna tämän olla, Nick.
Olet juuri siellä, minne kuulutkin.
Täällä pitämässä huolta heistä.
He ovat onnekkaita, kun olet heidän luonaan.
Minä olin kerran onnekas.
Löysin metsästä tilliä.
Äitini maustoi sillä okroshkan, kun asuimme Vladivostokissa.
Tunnetko Roman Navikevin?
-Miten tiedät hänestä? -Venäläisen alfan kanssa tuli pulmia.
Hän jahtaa venäläisiä noitia.
Koko noitapiiri piiloutui. Eräs noita on yhä kateissa.
Miksi noidat kiinnostavat Romania?
Mitä miehet yleensä haluavat?
Valtaa.
Miten vauva voi?
Paige tekee noitatemppujaan.
-Paigeko auttaa Roccoa? -Yritämme selvittää asiaa.
Lapsi on erittäin tärkeä.
Hän on lauman tulevaisuus. Sinun on suojeltava häntä.
-Sehän on kaikkien tehtävä. -Minä keskityn venäläiseen alfaan.
Paigen mukaan Roman jahtaa venäläisiä noitia.
Sitten hän ei saa tietää Roccosta.
-Ihmissusilapsi, jolla on voimia... -En päästä Romania pojan lähelle.
Mustia kaupunkimaastureita ei näy.
-Marsten voi olla jo kuollut. -Eikä. Hän on sisällä.
Tarkastin ympäristön. Haistoin vain toisen hajun.
Videon mies. Lähestytään.
Mies tappaa vain huvikseen.
Sitten teemme sille lopun.
-Mitä tuo tekee? -Energiavirta löytyy sen avulla.
Poika ei näe kehtonsa ulkopuolelle.
Telekinesia toimii vain, jos esineen näkee.
Hän siirsi esineitä näkemättä niitä.
Selvitetään, miten hän tekee sen.
-Olisiko hänellä useampia kykyjä? -Sitä yritän selvittää.
Onko tämä vaarallista?
-En ole tehnyt tätä aiemmin. -Tuo ei lohduta.
Tämä on minullekin uutta, Rachel.
Tapahtuupa mitä tahansa, älkää astuko piirin sisälle.
-Tämä on virhe. -Odota hetki.
-Niin käy vain pojan itkiessä. -Annetaan hänen sitten itkeä.
Kuulehan.
Lupaan, ettei Roccolle käy mitään.
-Meidän on lopetettava. -Jokin on vialla.
-Energia ei tule piirin sisältä. -Tämä on hullua.
-Älä koske häneen, Nick. -Mitä minulle tapahtuu?
Vauva on kunnossa. Nick, vie Rachel pois täältä.
Mennään, Rachel. Hän on kunnossa.
Rauhoitu, Katia. Se on ohi.
Tuntuu kuin olisin muurahaisten peitossa. Auta minua.
Dorme.
Paige! Sinun on parasta tulla tänne.
Rachel, vauvassa ei ole mitään vikaa.
Rocco on kunnossa.
Hänellä ei ole taikavoimia.
Mistä sitten on kyse?
Sinusta.
Se olet ollut sinä koko ajan. Et vain tiennyt sitä.
Lisää huoneita. Ehkä Marsten on rakennuksen toisella puolella.
Tutkitaan kerros ja etsitään hänet.
Clay!
Clay! Kuuletko minua?
Häivy siitä.
Vettä se vain on.
Mikä teitä amerikkalaisia vaivaa? Te ette luota kehenkään.
-Missä Clay on? -Nukkumassa.
Punasilmäinen susi.
Sasha kertoi sinusta.
Tapoit hänen vaimonsa.
Hän oli tiellä. Halusin lapset.
Mikä nimesi on?
Minun nimelläni ei ole väliä. Sinun sen sijaan on.
Elena Michaels. Oikeastihan olet Antonov.
Luulin, että etsimisesi veisi aikaa, mutta saavuit ensimmäisenä.
Roman lähetti sinut.
Hänen virheensä lankeaa nyt sinulle.
Navikev ei lähetä minua minnekään.
Hän antaa minulle nimen.
Katso. Tämä on listani.
Sinä olet sillä.
-Siinä kaikki. -Entä muut nimet?
He ovat kuolleita. Niin kuin sinäkin.
-Sinä olet listalla. -Miksi minä?
Navikev puhuu verilinjasta. Minua kiinnostavat vain nimet.
Marsten ei ole listallasi.
Aivan, se... Mikä se onkaan? Keikari.
Hän oli vain keino löytää sinut.
Löysit minut, joten päästä hänet.
Ehkä. Katsotaan, miltä näyttää.
Sama koskee isoa kaveriasi.
Heitä voidaan tarvita muiden löytämiseen.
Tai sitten sinä kerrot.
He ovat poissa. Et löydä heitä.
Löydänpäs. Yhden kerrallaan.
Jos jahtaa kahta jänistä, ei saa yhtäkään. Katsotaanpa.
Kerrohan, missä Katia Antonov on.
Hän on helppo tapaus. Ihmistyttö.
Painu hittoon.
Harmi.
Olen kiinnostunut kaikenlaisesta.
Haluan ymmärtää, miten asiat toimivat-
-ja miten ne on koottu.
Sinä olet naispuolinen ihmissusi. Kovin mielenkiintoista.
Olet hyvin erityinen tapaus.
Ainoa laatuaan. Kaltaistasi ei ole ollut koskaan aiemmin.
Miten lienee tulevaisuudessa?
Haluaisin nähdä, miten tämä on mahdollista.
Miten näin lopulta kävi?
Nämä ovat suuria kysymyksiä.
Sinä olet kuitenkin listalla. Harmi.
Tässä se on.
Haluaisitko nähdä, minne uteliaisuuteni on johtanut?
Päästä Clay ja Marsten vapaiksi. Sitten voimme jutella.
Chilen kuolemanpartiot kuulustelevat iskemällä nauloja kalloon.
He tekivät tätä huvin vuoksi, mutta se oli huolimatonta.
He eivät tienneet, että yksi naula riittää.
Vain yksi osa aivoista vastaa valehtelusta.
Tämä. Etuotsalohkon kuori.
Riittää, kun naputtelen tarpeeksi syvälle-
-niin valheet katoavat.
Kerrot kaiken, mitä haluan tietää. Valinnanvaraa ei ole.
Ei se auttaisi.
-En tiedä, missä Katia on. -Sehän nähdään.
Aloillasi.
En halua osua ohi.
Saimme vieraita. Tulivatkohan lapset vai lisää ystäviä?
Otetaan selvää.
Huuda, jos haluat. Se ei auta.
Onpa mukava nähdä sinua.
Älä vielä juhli.
Meidän on toimittava hiljaa.
Tuotahan ei kukaan kuullut.
-Joudunko kantamaan sinut? -Älä hiero suolaa haavoihini.
Äkkiä nyt.
-Sinä olet ensimmäinen. -Olen imarreltu, rumilus.
Pakko myöntää, että sinä et ole minun ensimmäiseni.
Vie Marsten pois täältä. Nyt!
Suurenmoista.
Heikko kohta löytyi.
Kuka hän oikein on?
Tapahtuiko mitään huoneen ulkopuolella?
Ei.
Tarkoitatko, että minä liikutin esineitä ajatusteni voimalla?
-Leluja ja valoja... -Kaikkea.
Se on uskomatonta. Noita saa voimansa murrosiässä.
Sinä sait ne nyt.
Jos et opi hallitsemaan voimiasi, ne voivat olla vaarallisia.
Viimeisen vuoden aikana kimppuuni on käyty omassa kodissani.
Minua on jahdattu ja minut on siepattu kahdesti.
Minuun on piikitetty verta ja olen joutunut kultin kiduttamaksi.
Sain tietää sulhaseni ja poikani olevan ihmissusia.
Minua on kuljetettu piilosta toiseen. Muut ovat päättäneet puolestani.
Pahinta on, että menetin Loganin hullulle maailmalle. Nyt riittää!
Rachel, kaikki järjestyy.
-Korjaamme asiat entiselleen. -Miksi?
Sitten voisin taas miettiä, milloin Jeremy vie poikani-
-ja mitä hän tekee minulle. Niin kuin hänellä olisi oikeus päättää siitä.
-Ei sen tarvitse mennä niin. -Totta. Ei niin.
Jos tarkoitat, että voin oppia toimimaan niin kuin sinä-
-ja suojelemaan poikaani, olet aivan oikeassa. Haluan sitä.
Mikset vastannut puhelimeen?
-Oletko kunnossa? -Et usko, mitä näin äsken.
Ei sillä ole väliä. Elena kertoi. Hän on täällä.
-Kuka? -Äidin tappaja.
-Punasilmäinen susi. -Näitkö hänet?
Hän kävi Elenan kimppuun, mutta tämä pääsi karkuun. Susi etsii meitä.
-Olemme tuhoon tuomitut. -Rauhoitu.
Entä jos hän tappaa isänkin meidän nähtemme? En kestä tätä.
Keksimme kyllä jotakin.
-Häntä ei pysäytä mikään. -Lopeta, Alexei.
-Miten isä voi? -Hän on vielä toipumassa.
-Katia... -Niin?
Minä muutuin eilen.
Olin susi.
Sehän on hienoa. Sinä vahvistut.
Selviämme tästä.
Tapoin miehen.
Voi, Alexei.
Minua pelottaa kamalasti.
Isä oli oikeassa. Tämä loppuu vain Romanin kuolemaan.
-Voin tehdä sen, jos löydän hänet. -Miten?
Vien hänelle jotakin, mitä hän haluaa.
Kun olen hänen lähellään...
-...tapan hänet. -Katia...
Katia?
-Olen sinulle ikuisesti kiitollinen. -Miten voit?
Jokainen lihas on kipeä. Menetin kai hampaankin.
Siitä huolimatta, kiva olla elossa.
-Ei merkkiäkään hänestä. -Ruumis pitää haudata.
Menkää Marstenin kanssa lepäämään.
-Halua listiä sen punasilmän. -Ei se ole noin helppoa.
Meidän on kerättävä voimia. Sitten voimme etsiä hänet.
Onneksi hän on vain yksi mies.
Ikävä kyllä hän ei tarvitse apureita.
Nick!
Luojan tähden. Nick!
-Mikä on hätänä? -Missä hän on?
-Missä tyttö on? -Panin hänet huoneeseesi.